khó nuốt

Friendly

The Vietnamese phrase "khó nuốt" literally means "hard to swallow." It can be used in both a physical and a metaphorical sense. Let's break it down for better understanding:

Definition:

• Khó nuốt: This phrase describes something that is difficult to eat or digest. However, it can also refer to things that are hard to understand or deal with, such as challenging tasks or unpleasant situations.

Usage Instructions:

• You can use "khó nuốt" when discussing food that is difficult to eat or when talking about subjects or tasks that are challenging or frustrating.

Examples:

1. Physical Meaning:

   • "Cơm khô khó nuốt."

2. Metaphorical Meaning:

   • "Bài thi sinh vật khó nuốt lắm."

3. Another Example:

   • "Bài toán khó nuốt."

Advanced Usage:

• "Khó nuốt" can also be used more informally to describe situations or topics that are uncomfortable or not pleasant to think about. For example, if someone is discussing a difficult topic, you might say, "Đó là một vấn đề khó nuốt," meaning "That is a hard issue to digest."

Word Variants:

• There are no direct variants of "khó nuốt," but you can combine it with other words or phrases to give more context, such as "khó nuốt lắm" (very hard to swallow) or "cực kỳ khó nuốt" (extremely hard to swallow).

Different Meanings:

• While "khó nuốt" primarily refers to difficulty in eating or understanding, its usage can vary depending on context. It can describe anything from tough food to complex ideas or challenging situations.

Synonyms:

• For physical meanings (like hard to eat): "khó ăn" (hard to eat).
• For metaphorical meanings: "khó hiểu" (hard to understand) or "khó khăn" (difficult).

Summary:

"Khó nuốt" is a versatile phrase that describes things that are difficult to eat or comprehend.

Academic

1. Hard to eat
   • Cơm khô khó nuốt
     Dry rice is hard to eat.
2. (thông tục) Hard to dọ
   • Bài thi sinh vật khó nuốt lắm
     The biology paperis very hard to do, the biology paper is stinker
   • Bài toán khó nuốt
     A hard mathematics problem, a mathematics problem with is a hard nut to crack